เค้าว่ากันว่า แมวมองเห็นในที่มืด…จริงป๊ะ !!!

0
6

สำนวนไทยกับแมว

ทราบหรือไม่คะว่าจริงๆ แล้ว แมวเป็นสัตว์ที่มีความเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมของบ้านเรามาช้านานสังเกตได้จากสำนวนไทยต่างๆ ที่มีแมวมาเกี่ยวข้องอยู่มากมาย ฉะนั้นวันนี้ CatLikeLove จะพาเพื่อนๆ มารู้จักสำนวนไทยที่เกี่ยวข้องกับแมวกันค่ะ cat_white-f cat_black-f

ที่เท่าแมวดิ้นตาย
หมายความว่า มีที่น้อยมาก เพราะเวลาแมวตายมันไม่ดิ้นไปไหน แต่อย่าลืมว่าศรีธนนชัยเคยออกอุบายเจ้าเล่ห์ขอที่เท่าแมวดิ้นตายกับพระเจ้าแผ่นดินมาแล้ว พระเจ้าแผ่นดินก็พระราชทานให้ ศรีธนนชัยก็เลยจับเอาแมวมัด แล้วก็เดินลากไปได้ที่เป็นร้อยๆ ไร่กว่าแมวจะตาย

มะขามขี้แมว
หมายความว่า มะขามสุก เพราะเวลาสุกแล้วมันก็แห้ง นอกจากนั้นแห้งเนื้อข้างในยังจะมีราสีขาวๆ ด้วย มันก็จะมีรสหวาน คนแต่ก่อนเขากินได้ คนปัจจุบันอาจจะรังเกียจเชื้อราเห็นมันเป็นสีขาวๆ ก็ไม่กินกัน คนแต่ก่อนเขากินและเขาเรียกว่ามะขามขี้แมวเพราะมีลักษณะคล้ายกับขี้ของแมวนั่นเอง

แมวขโมย
หมายความว่า คนขี้ขโมย แมวขโมยแต่ก่อนเขาใช้กับแมวที่มันมาขโมย ขโมยปลา ขโมยอะไรก็แล้วแต่ แต่ตอนหลังแมวขโมยก็หมายถึงคนนะครับ ที่อาจจะไปลักรอบเป็นชู้กัน เวลาเจ้าของเขาไม่อยู่ ก็เรียกคนนั้นว่าแมวขโมย

ยื่นหมูยื่นแมว
หมายความว่า แลกกัน เหมือนเป็ดไปไก่มา

ปิดประตูตีแมว
หมายความว่า  การไม่ให้หนีไปไหน ปิดประตูตีแมวเป็นการทำร้ายกันโดยไม่ให้มีทางหนีออกไป

หุงข้าวประชดหมา ปิ้งปลาประชดแมว
หมายความว่า  การแกล้งทำเป็นประชด ทำให้ตนเองเสียผลประโยชน์ โดยไม่ได้อะไรขึ้นมา และกลายเป็นผลดีต่อคนอื่น

ซื่อเหมือนแมวนอนหวด
หมายความว่า  ไม่ซื่อตรง หรือไม่ซื่อจริง เป็นสำนวนเชิงประชดประชัน

ให้อยู่เรือนเหมือนก้อนเส้า,ให้เฝ้าเรือนเหมือนแมวคราว
หมายความว่า  ให้เป็นคนที่อยู่ติดบ้านเช่นเดียวกับแมวคราว (แมวคราวคือ แมวที่แก่แล้วซึ่งจะไม่ค่อยจะออกไปนอกบ้าน)

แมวเฝ้าปลาย่าง / ฝากปลาย่างไว้กับแมว
หมายความว่า  การใช้ให้คนใดคนหนึ่งเฝ้าสิ่งของที่เขาต้องการอยู่แล้ว ย่อมทำให้สูญเสียสิ่งนั้นไป

แมวไม่อยู่หนูร่าเริง /  แมวหลังคาเปิง
หมายความว่า เวลาที่ผู้ใหญ่หรือผู้บังคับบัญชาไม่อยู่ ผู้น้อยก็ละทิ้งหน้าที่สนุกสนานกันร่าเริง

เอาละค่ะ วันนี้เราก็ได้เรียนรู้สำนวนไทยเกี่ยวกับแมวไปพอหอมปากหอมคอกันบ้างแล้วนะคะ หวังว่าเรื่องราวที่นำมาฝากในวันนี้ คงจะเป็นประโยชน์กับเพื่อนๆ บ้างไม่มากก็น้อย แล้วเจอกันใหม่โอกาสหน้า สวัสดีค่ะ bubble_heart-l